ERABILERA MAKURRAK ETA ERDERAKADAK

Perpausak

Akastuna	Egokia
Ote partikula ez erabiltzea: *Nork jakinen du hori?	Nork jakinen ote du hori?
Noski hitza behar ez denean erabiltzea: *Noski baietz!	Bai horixe! Jakina!
Harridurazko esaldiak: *Zein polita da!	Zein polita den!
Galdegaiaren erabilera okerra: *Koldo dago?	Koldo hor al dago?

Izenen erabilera

Akastuna	Egokia
Izen zenbakarriak eta izen zenbakaitzak: *Hotz asko egiten zuen.	Hotz handia egiten zuen.
Generoa erabiltzea euskaraz: *Aitonen etxera joan da	Aitona-amonen etxera joan da

Izenordainen erabilera

Akastuna	Egokia
Izenordain indartuak: *Ni pertsonalki joanen naiz.	Ni neu joanen naiz.
Izenordain zehaztugabeak: Nor etorri da? *Inor.	Nor etorri da? Inor ez
Bihurkari gaiztoak: *Ez naiz ikusten lan horretan	Ez dut nire burua ikusten lan horretan
Elkarkari gaiztoak: *Elkar bazkaldu dugu	Elkarrekin bazkaldu dugu

Determinatzaileen erabilera

Akastuna	Egokia
Artikulurik ez erabiltzea: *Lizarrako udal	Lizarrako udala
Bera eta berdina nahastea: *Irakasle berdina dute.	Irakasle bera dute.
Artikuluaren ordez bat zenbatzailea erabiltzea: *Ideia on bat izan duzu.	Ideia ona izan duzu.
-ko atzizkiaren ordez -tako erabiltzea: *Zazpi kilotako legatza	Zazpi kiloko legatza.
Kiroletako emaitzak: *Lau-hiru galdu zuten	Lau eta hiru galdu zuten
Beste bat erabili ordez berri bat erabiltzea: *Lagun berri bat dator.	Beste lagun bat dator

Izenondoen erabilera

Akastuna	Egokia
Kokagune desegokia: *Nazional hizkuntza	Hizkuntza nazionala.
Hoberen ordez hobeago erabiltzea: *Nirea zurea baino hobeagoa da.	Nirea zurea baino hobea da.

Aditzaren erabilera

Akastuna	Egokia
Aditz-partizipioa aditzondo gisa erabiltzea: *Ateak itxitak daude.	Ateak itxita daude.
Gerundioaren erabilera: *Hitz egiten irabazi zuen.	Hitz eginez irabazi zuen.
Aspektuaren erabilera: *Orain zer egiten duzu?	Orain zer egiten ari zara?

Deklinabidearen erabilera

Akastuna	Egokia
A itsatsia ez errespetatzea: *Gauz bat.	Gauza bat.
Mugagabea erabili ordez mugatua erabiltzea: *Zein etxean egon zara?.	Zein etxetan egon zara?
Ergatiboa: *Ni hori irakurri dut.	Nik hori irakurri dut.
-arte eta -raino nahastea: *Etxerarte lagunduko dizut	*Etxeraino lagunduko dizut
Partitiboa: *Ez dut astia.	Ez dut astirik.